Translation examples
The only machine working was the paper shredder.
Das einzige Gerät in Betrieb war der Aktenvernichter.
He rolled away from the bodies toward the paper shredder and tried to catch his breath.
Er wälzte sich von den Körpern weg in Richtung Aktenvernichter und versuchte, zu Atem zu kommen.
In the corridors you could hear the hum of paper shredders, and the officers had trouble looking each other in the eye.
Auf den Fluren konnte man die Aktenvernichter summen hören, und den Beamten fiel es schwer, einander in die Augen zu sehen.
The president, Roger Drager, was there, and a couple guys in suits playing online solitaire, and a kid working a giant paper shredder.
Der Vorsitzende, Roger Drager, war zwar da, auch noch ein paar andere Schlipsträger, die auf ihrem Computer Solitär spielten, und ein Jugendlicher bediente einen riesigen Aktenvernichter, doch sonst war nicht viel los.
To the left of the doorway was nothing but a few discarded computer cords, a capsized paper shredder, and a large copier shoved into the corner.
Links von der Tür lagen nur ein paar ausrangierte Computerkabel herum, ansonsten standen dort ein umgekippter Aktenvernichter und ein großer Kopierer in der Ecke.
Stumbling across the room, I opened the hatch on the paper shredder and tugged out a clear plastic bag filled with crosscut scraps.
Dann stolperte ich zum Aktenvernichter, hob den Deckel an und zog eine durchsichtige Tüte mit kreuz und quer geschredderten Papierstreifen heraus.
the ones the Guide was talking about must have been switched with those he’d been given, which must previously have been destined for the rubbish bin or the paper shredder.
Die Unterlagen, von denen dieser sprach, mussten mit denen vertauscht worden sein, die man ihm ausgehändigt hatte, die allem Anschein nach für den Mülleimer oder den Aktenvernichter bestimmt gewesen waren.
Like something from a Disney movie, right in the middle of dinner, in a white rental car, laden with Sony products, bottles o' booze, and a big box with a spectacular bow on top for Bug-a paper shredder from a surplus store.
Wie irgendwas aus einem Disney-Film, mitten während des Essens, in einem weißen Mietwagen, beladen mit Sony-Produkten, Schnapsflaschen und einem großen Karton für Bug mit einer aufsehenerregenden Schleife obendrauf - ein Aktenvernichter aus einem Discountladen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test