Translation for "akademischer" to english

Akademischer

adjective

• academic
• university
• academical
• learned
• longhair

Translation examples

academic adjective

Aber das ist alles akademisch.
But that is academic.

»Bei der Größe – dann ist es akademisch«, sagte er. »Akademisch?
‘If there’s that much of it, it’s academic,’ he said. ‘Academic?

Akademische Zurückweisung.
Academic rejection.

Die Angelegenheit ist akademisch.
The matter is academic.

und “akademischen Fächern”.)
and “academic subjects.”)

Akademischer Grabenkrieg.
Academic trench warfare.

Und ich sagte: akademisch.
And I said, academics.

»Die Frage ist akademisch«, sagte ich.
“The question’s academic,”

Für mich ist das eher akademisch.
For me it’s largely academic.

»Ich meine, war es ein akademisches oder ein persönliches?«
‘I mean, was it academic or personal?’

university adjective

Die Universitäten lehren und vergeben akademische Grade.
The universities teach and dispense degrees.

Die akademischen Titel kommen ihm nur so aus den Ohren.
University degrees coming out of his ears.

Es war ein akademischer Text über Kommunikationstheorie, erschienen bei McCraw-Hill.
It was a university text on communications theory, published by McGraw-Hill.

Zumindest in der Gründungsphase hatten alle Mitglieder über einen akademischen Abschluß verfügt.
At least in the beginning all the members had had university degrees.

Ihre Erfahrung in der akademischen Lehrtätigkeit ähnelt der von Freud im therapeutischen Rahmen.
Your experience of university teaching parallels that of Freud in the therapy setting.

Muß schön sein, so ein angenehmes, sorgenfreies Leben im akademischen Elfenbeinturm “Und ob, und ob.
It must be pleasant to live the university life, free of care...." "Of course.

Dieser Kohlberg und Pruno mussten akademische Forschungen betreiben, um das herauszufinden?
This Kohlberg and Pruno had to do university research to find this out?

Frauen waren damals an der Universität zugelassen, konnten aber keine akademischen Abschlüsse machen.
The university let women do that much; they just didn't give them degrees.

Sie hatten beide keine akademische Bildung, aber die Goodayles waren unermüdliche Macher.
Despite their lack of university degrees or even any form of college, they were doers, movers, and shakers, the Goodayles.

learned adjective

Für einen Mann, der sein Leben hinter dem Schild akademischer Verhaltensweisen verbrachte, war es eine Offenbarung, direkt an der Fassade eines Mörders kratzen zu können.
For a man who lived his life behind the shield of learned behaviours, penetrating a killer’s façade was the only game in town.

Er erfuhr, als er den Hochschulprospekt las, daß der akademische Lehrkörper 266 Namen umfaßte und daß annähernd dieselbe Anzahl von Leuten als Lehrbeauftragte tätig waren.
He read the catalogue and learned that the professorial faculty numbered 266 with nearly an equal number of research faculty.

Am Sonntag legten die anderen Zeitungen nach und machten aus ihm einen »Betten-Forscher«, »Rammel-Prof« und eine Art akademischen Satyr: »Professor Bock«.
On Sunday the other papers picked it up and piled in and he was reinvented as 'the bonking boffin', a 'Nobel love-rat', and a kind of learned satyr – 'the prof-goat'.