Translation for "ahnt nichts" to english

Ahnt nichts

• suspects nothing
• unaware

Translation examples

suspects nothing

»Sie haben Anna Rielly, und sie ahnt nichts.«
“They have Rielly, and she suspects nothing.”

Ich ahnte: nichts konnte besser sein als dies.
I suspected nothing could be better than this.

Und Sir Neil Campbell ahnte nichts.
And Sir Neil Campbell suspected nothing.

Dem Erstdesignierten blieb keine Wahl und er ahnte nichts.
The Prime Designate had no choice, and he suspected nothing.

„Wir ahnten nichts von der Gefahr", gab er rasch zurück.
"We suspected nothing of this danger," Rhodan answered quickly.

Julian Tifflor ahnte nichts von den kleinlichen Sorgen der Offiziere.
Julian Tifflor suspected nothing of the petty worries of his officers.

unaware

Von einem zweiten ahnte ich nichts.
I was unaware of the second.

Aber von all dem ahnt Gustaf nichts.
But Gustaf is unaware of all that.

Aber nicht, wenn Belknap von der Waffe nichts ahnte.
But not if Belknap were unaware of the weapon.

»Und Ihre Majestät ahnt nichts von dieser... dieser Überraschung?«
“Her Majesty is unaware of this … this surprise?”

Sie war allein und ahnte nichts von seiner Anwesenheit.
She was alone, unaware of his pres- ence.

Harney ahnte noch immer nichts von ihrer Gegenwart.
Harney was still unaware of her presence.

Ahnte rein gar nichts, nahm nur sich selbst wahr.
Unaware of anything except herself.

Die anderen warteten und ahnten nicht, daß das Projekt längst gestorben war.
The others waited, unaware that the whole project was at an end.

Phillip und Carolyn ahnten es nicht, doch ihr Kind wusste es.
Though Phillip and Carolyn were unaware of it, their child was not.

Nicht einmal Aaron Michelwhaite ahnt, daß er einen Fötus gezeugt hat.
Even Aaron Michelwaite is unaware that he has fathered a foetus.