Translation for "ahnenforschung" to english

Ahnenforschung

• genealogy
• guessed research

Translation examples

genealogy

Die Ahnenforschung gibt ihm das Gefühl von Unsterblichkeit.
Genealogy gives us a feeling of immortality.

Will die Katze, dass wir uns jetzt mit Ahnenforschung beschäftigen, oder was?
Does Cat want us to take up genealogy? Or what?

Damit hat man bei der Ahnenforschung eigentlich weniger zu tun.
This isn’t the sort of thing I usually have to deal with in my genealogical work.

Die Ahnenforschung ist in den letzten Jahren immer populärer geworden.
In the past few years, genealogical research has become increasingly popular.

Nach seiner Pensionierung hatte Alf Hult begonnen, sich mit Ahnenforschung zu befassen.
After he retired Alf Hult began to get interested in genealogy.

Wir hätten stundenlang in seinem Wohnzimmer sitzen und musikalische Ahnenforschung betreiben können.
We could have sat in his living room playing at musical genealogy for hours.

Außerdem lag ihm nicht besonders an diesem Fall, und er hat sich auch nicht so für Ahnenforschung interessiert wie Kimball.
Furthermore, he wasn’t exactly interested in pursuing this case, nor was he as interested in the genealogies as Kimball.

Sie betreibt Ahnenforschung und hofft, in Ihren Archiven relevante Informationen zu finden.
She’s doing genealogical research, and she thought she might fi nd some pertinent information in your archives.”

Ich hätte nicht gedacht, dass sich meine erfundene Geschichte über Ahnenforschung als wahr erweisen würde.
When I invented the story about doing genealogical research at the Despatch, I never expected it to come true. What if

»Du, meine amerikanische Freundin, bist nach Upper Deeping gekommen, um Ahnenforschung zu betreiben, und hoffst, dass dir die Archive des Despatch bei deinem Projekt nützlich sein können.«
“You, my American friend, have come to Upper Deeping to do genealogical research, and you hope the Despatch’s archives will help you with your project.”