Translation for "agens" to english

Agens

noun

• agent

Translation examples

agent noun

Kein chemisches oder biologisches Agens.
No chemical or biological agents.

Was, wenn diese grampositiven Stäbchen auf ein infektiöses Agens hindeuteten?
What if those Gram-positive rods were signs of an infectious agent?

Sie mag Felice als ihr Agens benutzen, um den Usurpator zu vernichten ...
She may use Felice as her agent to destroy the usurper .

Das ist ein halluzinatorisches Agens, obwohl beide ursprünglich von Pilzen herstammen.
This is a hallucinatory agent, though both are derived originally from mushrooms.

Und viele von uns sehen in Lord Aiken-Lugonn das Agens dieser Veränderung.
And many of us see Lord Aiken-Lugonn as the agent of this change.

Aber den Schaden an der Kapsel selbst, nein, undenkbar, dass ein einzelnes Agens oder eine Kombination von Agenzien so etwas fertig bringt.
But the damage to the pod itself, no, no single agent or combination of agents could conceivably have done that.

Das Agens dieses Richtungswechsels war keine Revolution, keine unversöhnliche Armee vor den Toren der Stadt, keine Landung auf einem unbekannten Kontinent.
The agent of change was not a revolution, an implacable army at the gates, or landfall on an unknown continent.

Das, in Verbindung mit der Chorioamnionitis, warf die Frage auf, ob nicht vielleicht doch ein infektiöses Agens beteiligt war.
Add this to the chorioamnionitis, and I started to wonder if an infectious agent might have been at work here, after all.

Dann muß ein infektiöses Agens auf anderem Wege eingewandert sein – beispielsweise durch den Blutkreislauf der Mutter oder durch eine Harnwegsinfektion.
“Then an infectious agent entering by another route-like the mother’s bloodstream or a urinary tract infection-would have caused it.

Diese Flüssigkeit ist ein Gemisch aus einem Agens, mit dem wir einen fremden … nun ja, Pilz aus dir herausspülen, und dem denaturierten Pilz selbst.
“This clear fluid is a mixture of an agent we’ve used to flush a foreign…well, fungoid, out of you and the denatured fungoid itself.