Similar context phrases
Translation examples
»Ein Affe.« Ich kratzte mich auf Affenart und gab dabei ein ›ee ee‹ Geräusch von mir. Sie grinste.
"A monkey." I scratched myself in a monkey gesture and made an "eee eee" sound. She grinned.
Das berühmteste Beispiel sind die Makaken, eine Affenart auf der japanischen Insel Koshima.
The most famous example is that of the macaque monkeys on the island of Koshima in Japan.
Nur Ratten und zwei Affenarten waren in der Lage, den Sichtschild einer Elfe zu durchschauen.
Only rats and two species of monkey could see through a fairy shield.
Im Zoo von San Diego gab es bestimmt alle möglichen Affenarten, darauf würde er wetten.
The San Diego Zoo had every kind of monkey there was, he bet.
doch dieser Erregerstamm hatte, während er für alle Affenarten absolut tödlich war, seltsamerweise auf Menschen überhaupt keine ernsten Auswirkungen.
but that strain, while uniformly lethal to monkeys, incomprehensibly had no serious effects on humans—were too different.
Tatsächlich verringert sich die Testosteronproduktion bei den nicht-dominanten Männchen der meisten Affenarten und hört schließlich ganz auf.
It’s a fact that, among most monkeys, the production of testosterone by the dominated males falls, and ends up stopping altogether.
Einer der Piraten zog an einer Plane und zum Vorschein kamen reihenweise Käfige, in denen sich je eine Affenart befand.
One of the pirates tore at a tarpaulin, only to discover row upon row of cages, each containing some sort of monkey.
Die junge Frau im Bus mit dem übel zugerichteten Gesicht und den gefühlstiefen Augen einer schönen Affenart […] wandte sich an mich und sagte: »Ich glaube, ich bekomme Halsschmerzen. Können Sie das spüren?«
The young woman on the bus with a ravaged face and the intense eyes of some beautiful species of monkey … turned to me and said, “I think I’m getting a sore throat. Can you feel it?”
Die Knochen der winzigen Tatzen, so munkelt man, passten eher zu den typischen Greiforganen kleiner Affenarten als zu einer Ratte, während der kleine Schädel mit seinen brutalen gelben Fangzähnen vollkommen abartig sei, da er aus bestimmten Perspektiven an eine winzige, ungeheuerlich entartete Parodie eines menschlichen Schädels erinnere.
The bones of the tiny paws, it is rumoured, imply prehensile characteristics more typical of a diminutive monkey than of a rat, while the small skull with its savage yellow fangs is of the utmost anomalousness, appearing from certain angles like a miniature, monstrously degraded parody of a human skull.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test