Translation for "adressierte" to english

Adressierte

verb

• address
• direct
• consign

Translation examples

address verb

Es war an mich adressiert.
It was addressed to me.

Es war an ihn adressiert.
It was addressed to himself.

Es ist an dich adressiert.
“It’s addressed to you.

Die sind an mich adressiert.
“They’re addressed to me.

»An Candice adressiert?«
“Addressed to Candice?”

Es war an Annie adressiert.
It was addressed to Annie.

Es war adressiert an C.
It was addressed to C.

Adressiert ist er an Det.
It is addressed to Det.

»Hierher adressiert.«
‘Here, to this address.’

direct verb

Er wurde dann in fieberhafter Eile zusammengefaltet, versiegelt und adressiert.
it was then folded up, sealed, and directed with eager rapidity.

Er trug die Unterschrift von Dionysius und war an Athanasius, den Führer der athanasischen Glaubensrichtung, adressiert.
Signed by Dionysius, it was directed to Athanasius, leader of the orthodox party.

Er war unter der Anschrift meiner Schwester an mich adressiert, in schrägen, fremdländisch wirkenden Schriftzügen.
It was directed to me, care of my sister-in-law, in a sloping foreign handwriting.

Adressiert an Dr. A. F. Warthrop in der Harrington Lane 425, war der Brief in London, England, abgestempelt.
Directed to the Dr. Warthrop of 425 Harrington Lane, the letter was postmarked London, England.

Der Brief, adressiert an »Herrn Charles Smith, Tunbridge Wells« und datiert »London«, schon »im Juli 1803«, lautete folgendermaßen:
This was the letter, directed to "Charles Smith, Esq. Tunbridge Wells," and dated from London, as far back as July, 1803: -

consign verb

Der Salat war an New Yorker Zwischenhändler adressiert und wurde ihnen zu einem anständigen Preis in Kommission gegeben.
The lettuce was consigned to commission merchants in New York at a fine price.

Soweit ich mich erinnern kann, sind hier zwei oder drei kleine Kisten, die an Sie adressiert sind. Sie liegen im Lagerschuppen Nummer Drei.
As I recall, there are two or three small cases consigned to you waiting in Number Three warehouse.

Der Zoll hat mich auf ihn aufmerksam gemacht. Es ist eine Waffensendung aus Manila eingetroffen, unter Zollverschluß und adressiert an einen G. Nilsen.« »Wie groß ist die Sendung?«
Customs told me about him. There was a parcel of arms consigned in bond to a G. Nilsen from Manila." "How big?"