Translation for "adrenalinausstoß" to english

Adrenalinausstoß

• adrenaline rush
• adrenalin discharge

Translation examples

adrenaline rush

Im Augenblick waren die Schmerzen erträglich, was er auf den erhöhten Adrenalinausstoß zurückführte.
That the pain was temporarily bearable he attributed to an adrenalin rush.

Da gibt es diesen Adrenalinausstoß, der ihnen durch den schwierigsten Teil hilft. Dann müssen sie ihre Geschichte einem alten Kriminaler wie mir erzählen, und anschließend gehen sie nach Hause und sind allein und brechen zusammen, weil das Adrenalin weg ist, und sie sinken in einen tiefen Schlaf, aus dem sie plötzlich schweißgebadet aufwachen, weil ihnen etwas eingefallen ist.“ Claire schluckte.
There’s this adrenaline rush that gets them through the hard parts, and then they have to tell their story to old gumshoes like me, and then they go home and they’re alone and they start to crash because the adrenaline’s gone and there’s no forward momentum and they fall into a heavy sleep and then suddenly they wake up in a sweat because they remembered something.” Claire swallowed again.