Translation for "adoptionspapiere" to english

Adoptionspapiere

• adoption papers

Translation examples

adoption papers

Mein Gott, ich muß ihm dankbar sein, daß er die Adoptionspapiere unterschrieben hat.
God, if anything I’m so grateful to him for signing the adoption papers.

Connors muss mit einem Anwalt zusammengearbeitet haben, um die Adoptionspapiere auszustellen«, sagte er.
Connors had to have worked with a lawyer to handle the adoption papers,

Sonst hätte ich diese Adoptionspapiere nie unterschrieben, das kannst du mir glauben.
Believe me, there wouldn’t have been any adoption papers signed.”

In den Adoptionspapieren stand, daß sie fünfzehn war, Jüdin, in New York geboren, sonst nichts.
The adoption papers said she was fifteen, Jewish, born in New York and that was it.

»Als meine Anwälte die Adoptionspapiere vorbereiteten, bestanden sie darauf, einen Ehevertrag aufzusetzen.«
“When my lawyers prepared the adoption papers, they also insisted on taking care of the premarital agreement.”

Wir nahmen sie mit in die neunte Etage des Hotels Singkiang, während ihr Reisepaß und die Adoptionspapiere ausgestellt wurden.
We carried her to the ninth floor of the Xiangjiang Hotel while her passport and adoption papers were processed.

Sag Krueger bitte, er kann die Adoptionspapiere in Fetzen reißen. Ich gehe vor Gericht, um alles rückgängig zu machen.
You tell Krueger for me that he can tear up those adoption papers. I’m going to court to stop the adoption.

Sie wollte sagen, daß man nur einen Blick auf die Adoptionspapiere zu werfen brauchte, um zu sehen, daß Kevin sie unterschrieben hatte, daß Erich vor der Hochzeit von Kevin gewußt hatte. Aber warum?
She was about to say that the adoption papers would show that Kevin had signed them, that Erich knew about Kevin before their marriage. But what point?

Es bestand eine geringe Chance, dass in einer dieser Kisten die Adoptionspapiere waren, aber das Problem war, dass Simon sie mit nach Santa Barbara genommen hatte – ein weiteres Problem aus der guten alten physikalischen Welt.
There was a slim chance, Ed decided, that from one of these boxes the secret adoption papers might be extracted, but the problem was that Simon had taken them to Santa Barbara.

Wenn seine Orientierung stimmte, war oben im ersten Stock Elizabeths ehemaliges Zimmer – in dem Nancy zur Welt gekommen waren –, und darunter war das Verwalterbüro gewesen, wo ihre Adoptionspapiere unterzeichnet worden waren.
If he had his bearings right, then one of the second-floor rooms was Elizabeth's-where Nancy had been born-and beneath it was the estate office where her adoption papers had been signed.