Translation for "adenauers" to english

Adenauers

• adenauer

Translation examples

adenauer

Michelle Henkes Bestätigung von Dominica Adenauers Meldung klang geradezu absurd gelassen.
Michelle Henke's acknowledgment of Dominica Adenauer's report sounded preposterously calm.

Allerdings, das habe er in diesem kleinen und eigentlich recht hübschen Museum dann doch merken müssen, hätten ihn die ausgestellten Reliquien wie etwa Hesses Brillen oder ein Telegramm Adenauers zum Fünfundsiebzigsten des Dichters nicht sonderlich berührt, am wenigsten Hesses Regenschirm.
Nevertheless—as he had to acknowledge once inside this small and really very charming museum—the exhibited relics, such as Hesse’s spectacles or the telegram from Adenauer on the poet’s 75th birthday, had not especially moved him, least of all Hesse’s umbrella.

Gezeigt wurde dies beispielsweise in einem Vortrag, den Theodor Oberländer, der Leiter des Königsberger Instituts für Osteuropäische Wirtschaft (der dann nach dem Kriege Minister in Konrad Adenauers Kabinett war), im Juni 1937 über die polnischen Juden hielt: «Die osteuropäischen Juden sind, soweit es sich bei ihnen nicht um orthodoxe, sondern um assimilierte Juden handelt, die aktivsten Träger kommunistischer Ideen.
This was shown, for example, in a June 1937 lecture by the head of the Königsberg Institute for the Economy of Eastern Germany, Theodor Oberländer (who was to be a minister in Konrad Adenauer’s postwar government), on Polish Jewry: “The east European Jews are, in so far as they are not orthodox but assimilated Jews, the most active carriers of communist ideas.