Translation for "addierten" to english

Addierten

verb

• add
• add up

Translation examples

add verb

Das alles addiert sich zu einer riesigen Verantwortung.
All of this adds up to a huge responsibility.

»Wer addiert sie?« fragte Zo.
“Who’s going to add them?” Zo asked.

Wenn ihn dann der eine aufhebt, addiert er im Geiste die Zahl dazu.
Then, when the one picks it up, he mentally adds the number.

Wenn man Monat und Tag addiert, kommt man auf dreizehn.
Add the month and day and you get thirteen.

Haberth addierte mit den Fingern den Gesamtpreis des Handels.
Haberth used his fingers to add up the price of the purchase.

Addiere nur, was addiert werden kann, aber vergiß trotzdem nie eine Zahl.
Add only what can be added. Remember all the figures, even so.

»Zu was addiert sich der vollständige Name Albrecht Dürers?«, fragte Laurel.
“What does Dürer’s entire name add up to?” Laurel asked.

Weil ihr, wenn ihr meine Geschichten zu euren addiert, die ganze Geschichte habt.« »Die ganze Geschichte?«
Because if you add my stories to yours, you’ll understand the full story.” “The full story?”

Das addiert sich alles.« Das musste das Seltsamste sein, was ich seit Duanes Tod gehört hatte. »Hör auf damit, Peter!
It all adds up.” This had to be weirdest thing I’d heard since Duane’s death. “Stop it, Peter.

Addiert man die dreizehn Jahre dazu, die das Signal gebraucht hat, um unser Schiff zu erreichen, kommt man auf zweiundzwanzig Jahre.
Add another thirteen years for the signal to reach us: that’s twenty-one years.

add up verb

Addiert doch mal die Zahl der Blumen- und der Fischverkäufer, die Gaius Caesar ihre Erststimme schulden, wenn ihr könnt!
Try to add up, if you can, the number of fish and flower vendors who owe Gaius Caesar their first vote!

Ein einzelner Geist war immer bis zu einem gewissen Grad durchsichtig, aber die Dichte mehrerer Geister addierte sich so, dass sie zusammen die Sicht auf einen Gegenstand versperren konnten.
Although an individual ghost is always somewhat transparent, the combined density of a group of ghosts will soon add up to enough to block an object from view.

Knochige Knie, schlaksige Beine, nirgends gerundet. Die kurzen Hosen und das Uniformhemd, zusammen mit der sich ablösenden Haut, Kratzern, blauen Flecken und einer begreiflichen Menge Schmutz, addierten sich nicht zu weiblichem Liebreiz.
Knobby knees, stringy, shooting up fast, not yet filled out, she was not as pretty as she had been as a baby girl. The shorts and T-shirt she was wearing, combined with peeling sunburn, scratches, bruises, and an understandable amount of dirt, did not add up to feminine glamour.