Translation for "achtundvierzigsten" to english

Achtundvierzigsten

• forty-eighth

Translation examples

forty-eighth

«Das klingt nach dem Koran, nach der achtundvierzigsten Sure.»
It sounds like the Qur'an, the forty-eighth sura.

Sie war… lass mich nachrechnen… sie war die achtundvierzigste Abhorsen.
let me see . . . she was the forty-eighth Abhorsen.

Ganz sicher aber nicht bei der Rechtsanwaltskanzlei von Batten Schechter in der achtundvierzigsten Etage.
But not the law offices of Batten Schechter, on the forty-eighth floor.

"Ein ganzes Jahr? Welches Jahr haben wir?" "Achtundvierzig im neuen Jahrtausend."
“For a year? What year is this?” “The Forty-eighth Year of the New Millennium.”

dachte Cally voller Panik, während sie auf der Achtundvierzigsten Straße nach Osten in Richtung Madison Avenue hastete.
Cally thought frantically as she rushed east on Forty-eighth Street toward Madison Avenue.

Nachdem er seinen Wagen an der Achtundvierzigsten Straße geparkt hatte, ging er die Madison Avenue entlang und betrat die Eingangshalle des Gebäudes.
After parking his car in a lot on Forty-eighth Street, he walked up Madison to the building and entered the lobby.

Die öffentlichen Schulen, die einst der Stolz Kaliforniens gewesen waren, gehörten einem Schulsystem an, das auf Platz achtundvierzig unter den fünfzig Staaten stand. Es war chronisch unterfinanziert und befand sich in einer Dauerkrise.
The public schools that had once been the pride of California belonged to a statewide system ranked forty-eighth in the country, chronically underfunded and in crisis.

Nachdem er sich all dieser Hindernisse wie dahingemähte Blumen entledigt hatte, begann Hlavin Kitheri mit dem komplizierten Ritual der Investitur als achtundvierzigster Herrscher des Höchstedlen Patrimoniums von Inbrokar und machte sich bereit, seinem Volk die Freiheit zu bringen.
Having swept aside obstacles like so many scythed flowers, Hlavin Kitheri began the elaborate ritual of investiture as forty-eighth Paramount of the Patrimony of Inbrokar, and prepared to set his people free.

Als international tätiger Betreiber von einhundertsiebzehn Handelsschiffen überwachte Shokara die Passagen seiner Schiffe aus einem Kontrollraum im sechsundvierzigsten Stock, bewirtete potentielle Kunden im siebenundvierzigsten und erledigte seine Buchhaltung im achtundvierzigsten.
An international operator of a hundred seventeen merchant vessels, Shokara kept track of its ships from a control room on the forty-sixth floor, wined and dined potential clients on the forty-seventh, and handled its accounting on the forty-eighth.

Wie seine Vergangenheit auch aussehen mag, und wie die Umstände seines Aufstiegs auch geartet sein mögen, wie immer eure persönlichen Vorbehalte gegen seinen Charakter – es ist eure Pflicht als Mala Njers Botschafter, den achtundvierzigsten Paramount als legitimen Paramount Inbrokars zu behandeln.
Whatever his past, whatever the circumstances of his rise, whatever your private reservations about his character, it is your public duty as Mala Njer’s ambassador to treat the forty-eighth Paramount as the legitimate ruler of Inbrokar."