Translation for "abzweigungen" to english

Abzweigungen

• branches
• fork

Translation examples

branches

»Und eine Abzweigung nach rechts.«
“Branch to the right.”

Dort finden Sie Abzweigungen.
You’ll find branches there.

»Es sieht wie eine Gabelung aus. Abzweigungen.«
“It looks like a junction. Branches.”

Diese Wurmlochkreuzung hatte fünf Abzweigungen.
This wormhole intersection afforded five branches.

Es sind zwei, sie haben dieselben Abzweigungen genommen wie wir.
Two of them, taking the same branches we did.

Soraya spürte die Nähe einer Abzweigung.
Soraya sensed the branching up ahead.

War das eine einzelne Linie, oder gab es viele Abzweigungen?
Was it a single line or one with many branches?

Es gab hier keine Abzweigungen. Der Weg war einfach zu Ende.
No side branches here, only the single dead end.

Der Weg ist lang und schwierig und hat keine erkennbaren Abzweigungen.
It’s long and difficult and has no obvious branches off.

Bis jetzt hatten wir hundertfach Gabelungen und Abzweigungen passiert;
We had jinked and banked on a score of branchings so far;

fork

Die eine Abzweigung verschwand im Boden;
One fork plunged into the floor;

Sie entschied sich für die rechte Abzweigung.
She chose the right fork.

»Wir nehmen die linke Abzweigung.«
So we take the left fork.

Bourne nahm die rechte Abzweigung.
Bourne took the right fork.

Ich gehe zu der Abzweigung im Tunnel zurück.
“I’m going back to the fork in the catacombs.

Die Abzweigung zur Linken sah vielversprechend aus.
The left-hand fork looked much more promising.

Schließlich gibt es auf dem Weg keine deutlichen Abzweigungen.
After all, they don’t have to be clear forks in the road.

Der Hauptkanal teilte sich im Innern des Gebäudes in drei Abzweigungen.
It was triple forked inside the building.

Er folgte der Abzweigung, und da war sie, zusammen mit den übrigen Übersetzern.
He followed the fork, and there she was, with the rest of the translators.

D’Avaux fuhr in rasendem Tempo in die rechte Abzweigung hinein.
D'Avaux careered into the right fork.