Translation for "abzustreifen es" to english

Abzustreifen es

• to strip it off
• strip it

Translation examples

strip it

Die Hosen waren leichter abzustreifen.
The trousers were easier to strip off.

Die Aufgabe der OpFor hier war es, genau wie in Kalifornien, ihnen diesen abzustreifen.
The OpFor's job here, as in California , was to strip that away.

Er begann, den Raumanzug abzustreifen … Die Kammer zitterte.
He began stripping off the suit— The room trembled.

Kit machte sie auf und wand sich, um seinen Lendenschurz abzustreifen.
Kit swung it open, flexed to strip off his g-string.

Wie konnte sie so schamlos sein, sich vor ihm auszuziehen? Sich die Kleider abzustreifen ...
How could she be so brazen as to strip before him? To peel her clothing from her body—to do it herself.

Sie war drauf und dran, ihr Top abzustreifen. Anscheinend wollte sie wieder zu ihm ins Bett kommen.
She was about to strip off her top, intending to get back into bed with him.

Ich freue mich, wieder ein altes Leben abzustreifen wie so oft in diesen Jahren.
I am thankful once again to strip off an old life, as I so often have during these years.

De Mandeville begann mechanisch, die Handschuhe abzustreifen. Die Ringe folgten.
De Mandeville began methodically to strip off his gloves. Rings followed.

Sehnten die Menschen sich am Ende gar danach, ihre Kleidung und ihre Konventionen abzustreifen und den Pan in sich durchbrechen zu lassen?
Did people long to strip away their clothing and conventions, bursting forth as pans?

»Was jetzt?« fragte Demothi, während Ferrol angestrengt versuchte, in der Schwerelosigkeit den Raumanzug abzustreifen, den er bei der Außenarbeit getragen hatte.
“Now what?” Demothi asked as Ferrol struggled to strip off his EVA skinsuit in zero-gee.