Translation for "abzuschleifen" to english

Abzuschleifen

verb

• sand
• grind down
• polish off
• wear away

Translation examples

sand verb

Wieder in der Werkstatt, konzentrierte ich mich darauf, eine Mahagonitruhe im Chippendale-Stil abzuschleifen.
Back in my shop I concentrated on sanding a mahogany Chippendale-style chest.

Als er dabei war, Sägekanten abzuschleifen, kam Marjorie aus dem Garten herein, um seine Arbeit zu inspizieren.
He was sanding down the ripped edges when Marjorie came in from the garden for inspection.

nichts vermittelte ihm den Eindruck, daß er aus scharfen, spitzen Sandpartikeln bestand, die imstande waren, Metall zu zerkratzen und abzuschleifen.
he had no sense of gritty sand particles that could scratch and grind metal.

Wir brauchten eine Woche, um die ganze Innenverkleidung zu entfernen und das Blech abzuschleifen, um es für das Anbringen der neuen Verkleidung vorzubereiten.
It took us a week to rip out all the lining and sand the metal surface to prepare it for its new lining.

Meine Mutter ersteigerte diese Kommode auf einer Auktion für ganz kleines Geld – sie liebt Auktionen –, und da das Möbelstück wieder hergerichtet werden musste, beschloss ich, es nicht nur abzuschleifen und zu lackieren.« Sian kicherte.
My mother had bought this chest of drawers for half nothing at an auction – she’s addicted to auctions – and as it needed something doing to it I decided to do more than just sand it down and put on a coat of white gloss.’ She chuckled.

Nachdem ich die vorangegangenen zehn Monate damit verbracht hatte, meine Persönlichkeit so umzumodeln, dass sie zu ihrer passte, und die markantesten Reibungspunkte abzuschleifen, schwebte ich in jenem Herbst meist auf Wolke sieben, solange Anabel in meiner Nähe war.
Having spent the previous ten months shaping my personality to fit with hers, sanding away the most prominent points of friction, I was mostly blissful in her presence that fall.