Translation for "abzuraten ist" to english

Abzuraten ist

• is not advisable
• is not recommended

Translation examples

is not advisable

Ich habe immer versucht, ihm davon abzuraten, sich mit Politik zu befassen.
I always advised him against going in for politics.

Rode nahm ihn mit zum Fußballspiel, bis ich Gelegenheit fand, ihm davon abzuraten.
Rode took it with him to watch the football until I had occasion to advise him against it.

Sie hielten es nicht für nötig, ihm davon abzuraten, dass er drei bewaffnete Räuber aufspürt?
‘You didn’t think to advise him against tracking down three armed robbers?

Er hatte aufgehört, den Kaufleuten davon abzuraten, mit einem unehrlichen Makler wie Lienzo Geschäfte zu machen, verließ nicht mehr den Raum, wenn Miguel ihn betrat.
He no longer approached merchants-even while Miguel stood there speaking to them-to advise them to pursue their affairs with a more honest broker.

Das enge Sträßchen, die hohen Bäume und das steile Gelände schienen uns davon abzuraten, weiter vorzudringen, aber ich trat trotzdem aufs Gas.
The narrow lane, tall trees, and steep terrain all seemed to advise against going forward, but I kept my foot on the gas.

So stehe es ihm wohl kaum zu, jemandem von einem ähnlichen Weg abzuraten, und wünsche nur, daß Manuel von Traurigkeit verschont bleiben solle, das sei schon viel;
So it did not behoove him to advise someone against following a similar path, and his only wish was that Manuel should be shielded from sorrow, that was already a great deal;

Ohne sich auf einen Sessel zu setzen oder die Sicherheitsgurte anzulegen, zündete er die Schubraketen der Korvette zu einem Notstart. Ein Dutzend Sirenen erwachten zum Leben, um ihm lauthals kreischend davon abzuraten. Sofortige Triebwerksabschaltung empfohlen.
He did not bother getting into his seat or fastening restraints. He simply fired the corvette’s thrusters — full emergency burn — and heard a dozen klaxons scream at him that this was not an auspicious thing to do. Advise immediate engine shutdown.