Translation examples
- Was für Abzüge?
What kind of deductions?
«An den Abzügen ändert sich nichts.»
‘There’s nothing to be done about the deductions.’
«Hundertachtzig Mark.» «Mit Abzügen?»
‘A hundred and eighty marks.’ ‘After deductions?’
Du hast so viele Abzüge, sie nicht.
You have so many deductions.
Das ist ein ganzer Punkt Abzug, Leila!
That’s a full point deduction, Leila!
Wenn man das alles beisammen hatte, begann man mit den Abzügen.
When all that was added up you began with deductions.
Netto, nach Abzug meiner Provision und der Steuer.
Net, after deducting my commission and tax.
»Ja, Abzüge kenne ich«, sagte ich.
“I know about these deductions,” I said.
»Und für Schnaps. Und für einen Schilling pro Tag mit Abzügen.«
And for drink. Plus a shilling a day with deductions.
«Nun erst mal die Abzüge.» «Ja», sagt er.
‘So, first, the deductions.’ ‘Yes,’ he said.