Translation for "abzüglich von" to english

Abzüglich von

• minus
• net of

Translation examples

minus

Abzüglich einiger Zentimeter.
Minus a few inches.

Abzüglich Unkosten in New York?
Minus commutes to New York?

»Abzüglich meiner Provision, natürlich«, erklärte Aric.
'Minus my commission, of course,' said Aric.

Abzüglich etwa achtzig Dollar Steuern.
It would come minus a deduction of roughly eight hundred dollars for taxes.

Als wären wir in ein Spiegelbild getreten – abzüglich weniger Details.
As if we’d stepped through a mirror and into the world it reflected, minus a few details.

Das Reinvermögen, auch Kapital genannt, entspricht den Aktiva abzüglich der Passiva.
Net worth, also called capital, equals the assets minus the liabilities.

Abzüglich des langen teufelsschwarzen herabhängenden Schnurrbarts, eines haarigen sichelförmigen Mondes.
Minus the long Satan-black drooping moustache, a hairy crescent moon.

»Fünfunddreißig ohne Sattel.« »Fünfunddreißig ohne Sattel, abzüglich ein Dollar für die Eisen.«
‘Thirty-five dollars without the saddle?’ ‘Thirty-five, without the saddle, minus a dollar for the shoes.’

Aber sein eines Kilo – abzüglich der Menge, die er schon verbraucht hatte – würde nicht ewig vorhalten.
But his one kilo, minus what he’d already used, wasn’t going to last forever.

Er hat immer noch zwanzig … einundzwanzig Mechs … abzüglich denen, die wir im nächsten Gefecht ausschalten.
twenty-one 'Mechs . minus whatever we knock off in this next battle.

net of

Diese Gewinne setzen sich aus Berkshires eigenem Nachsteuergewinn und den einbehaltenen Gewinnen der Beteiligungen zusammen, abzüglich einer gewissen Summe für Steuern.
Look-through earnings add to Berkshire’s own net earnings the undistributed earnings in investee companies, less an incremental amount for taxes.

Unser gemeinsames Monatseinkommen nach Steuern beträgt £7333, abzüglich unserer Hypothek von £3111 und weiterer £ 1200 für Kredite, Lebensmittel und andere Haushaltsausgaben - Auto, Urlaub und Deine anglerischen Extravaganzen noch nicht mitgerechnet. Deinen Job kündigen? Sei kein Trottel. Mary
Our combined net of tax monthly income is £7333 out of which our mortgage takes £3111, rates, food and other household expenses a further £1200, and that’s before we think about car costs, holidays, and your fishing extravagances. Resign your job? Don’t be a prat. Mary