Translation for "abwehrverletzungen" to english

Abwehrverletzungen

• defense violations
• defensive injuries

Translation examples

defensive injuries

Auch keine Abwehrverletzungen«, erwiderte Scarpetta.
No defense injuries,” Scarpetta said.

Ihre Hände und Arme waren zerkratzt und zerschrammt – Abwehrverletzungen.
Her hands and forearms were scraped and bruised—defensive injuries.

»Bis jetzt kann ich keine Abwehrverletzungen erkennen. Dennoch hat sie sich irgendwie die Fingernägel abgebrochen. Die Zehennägel auch. Jeden einzelnen Nagel.«
“No defensive injuries I can see so far, but she was doing something that broke all of her nails. Toenails, fingernails, every one of them.”

»Jemand, der versucht, auf einen Angriff zu reagieren oder sich zu schützen, hebt instinktiv die Arme und Hände und zieht sich auf diese Weise Abwehrverletzungen zu«, erwiderte Marino. »Auf den Fundortfotos, die ich kenne, hat sie jedoch keine. Allerdings habe ich noch nicht mit Dr. Scarpetta gesprochen und werde es mir von ihr bestätigen lassen.
“Usually when people react and try to protect themselves, their reflex is to raise their arms, their hands, and then they get defense injuries,” Marino said. “She doesn’t have any in the scene photos I’ve looked at, but I’ve not talked to Scarpetta yet, and when I do I’ll confirm.

Joona verfolgt das Geschehen im Obduktionssaal, registriert die Arbeit der Gerichtsmediziner, sieht, wie sachlich Åhlén den weißen Slip aufschneidet und ihn zur Analyse verpackt, lauscht ihrem Gespräch und ihren Feststellungen, befindet sich parallel dazu jedoch in Gedanken am Tatort. Åhlén konstatiert das völlige Fehlen von Abwehrverletzungen, und Joona hört, dass er mit Frippe über die Abwesenheit von Weichteilverletzungen spricht. Nichts deutet auf einen Kampf oder eine gewöhnliche Körperverletzung hin.
Joona observes everything the doctors are doing and listens as they describe what they’re seeing, but he’s thinking of what he saw at the scene of the crime. The Needle determines that there are no defensive injuries, no soft-tissue injuries, no indications of a fight or domestic abuse. Perhaps she didn’t see the blow coming, Joona thinks. Perhaps she just sat there and waited for it.