Translation for "abwechslungshalber" to english

Abwechslungshalber

• for a change
• variety's sake

Translation examples

for a change

»Abwechslungshalber mal auf der anderen Seite der Fahndung zu stehen, das hat schon was für sich.«
You know, sort of being on the other side of the badge for a change.

Du bist sicher, dass du Lowry Zugeständnisse machen musst, irgendetwas, um ihn von der Biologin fernzuhalten, aber was immer auch der Preis ist, du wirst ihn zahlen. Das beschließt du, während du in der Bar bei Chipper’s einen Whiskey bestellst, abwechslungshalber – eine Runde für alle an der Bar, alle vier, abwechslungshalber.
You’re certain you’ll have to give up something to Lowry to keep him away from the biologist, but whatever the price you’ll pay it, you decide as you order a whiskey for a change at the bar at Chipper’s—order a whiskey for everyone at the bar, for a change, all four of them.

Offen gesagt, ist es nach all dem, was man mich in meinem Leben genannt hat, etwas erfrischend, abwechslungshalber einmal in die Rolle eines freundlichen Aliens versetzt zu werden.
Frankly, after all the things I’ve been called in my life, it’s a bit refreshing to be cast in the role of a friendly alien for a change!”