Translation for "abwasserbeseitigung" to english

Abwasserbeseitigung

• sewage disposal
• sewage

Translation examples

sewage disposal

Ich werde hier nicht auf die schrecklichen Verhältnisse in den unisolierten, mit Teerpappe gedeckten Baracken eingehen, in die man uns pferchte, auf das Fehlen von Kochgelegenheiten, Abfall- und Abwasserbeseitigung, auf die Drohungen und Beleidigungen seitens der Wachen oder die absurde Tatsache, ja den schieren Wahnsinn, dass Hunderte südamerikanischer Japaner, von denen viele nicht einmal mehr die Sprache von Dai Nippon sprachen, ausgeliefert und mit uns zusammen interniert wurden.
I won't take time here to describe the appalling conditions of the uninsulated tarpaper barracks into which we were crowded, the lack of cooking facilities or waste and sewage disposal, the threats and insults of the guards or the anomalous and quite mad fact that hundreds of South American Japanese, many of whom no longer even spoke the language of Dai Nippon, were extradited and interned with us.

sewage

Wir haben zu wenig Männer für die Abwasserbeseitigung, für die Reinigungsdienste und für die Bauarbeiten in Arcadia.
Thing is, we’re short on people to deal with the sewage, the cleaning, and the landscaping in Arcadia.

Abgelegenere Kleinstädte und ländliche Gegenden waren weniger rasch betroffen worden, vielleicht wegen des Fehlens einer gemeinsamen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung.
Outlying towns and rural areas, perhaps because of a lack of common sewage and water systems, were affected less rapidly.

Ein Bündel aus Schläuchen und geriffelten Rohrleitungen schlängelte sich an den Seiten der Stapel hinauf, versorgte die Trailer mit Wasser und diente der Abwasserbeseitigung (ein Luxus, den sich nicht alle Stacks in der Stadt leisten konnten).
A bundle of hoses and corrugated tubing snaked up and down the side of each stack, supplying water to each trailer and carrying away sewage (luxuries not available in some of the other stacks scattered around the city).