Translation for "abwasser" to english

Abwasser

noun

• sewage
• effluent
• effluence

Translation examples

sewage noun

Vielleicht war es Abwasser.
Maybe it was sewage.

Dann sind da noch Wasser und Abwasser.
Then there’s water and sewage.

Selbst das Abwasser wird gemessen.
Even the sewage is metered.

Trinkwasser und Abwasser?
Drinking water and sewage?

Dahinter ungeklärtes Abwasser.
Raw sewage in the back.

Schimmel und Regen und Abwasser.
Mildew and rain and sewage.

Blint, Abwasser, den Plith.
Blint, sewage, the Plith.

die werden ihr eigenes Abwasser saufen.
they'll eat their own sewage."

Grässlich. Am Anfang wie Abwasser.
Ghastly. A faint residue of sewage in the beginning.

gesickert ist wie Abwasser in einen klaren Fluss,
like sewage into a clear stream

effluent noun

Es juckte und wurde immer schlimmer, weil die Seifenfabrik ihre Abwässer in den Fluß leitete.
it itched and was exacerbated by the effluent from the soap factory.

Sie war über dir und zermalmte dich, und all ihre Abwässer liefen dir ins ...
It was way above you, crushing you again, with all its effluent running into your .

Es war Fassungslosigkeit, die in ihre Venen schoss wie giftiges Abwasser in einen Fluss.
It was incredulity and it was sweeping into her with the force of a polluted effluent pouring into a river.

Der Chambal ist ebenfalls ein sehr großer Fluss: Er verdünnt die Abwässer Delhis.
The Chambal is another huge river, and flushes out all this effluent from Delhi.

Die Umgebung der Käfige war durch Abwässer getrübt, und aller mögliche Müll trieb vorbei.
The water around the cages was cloudy with effluent, debris of all sorts floating past.

Es waren die Abwässer von Brock Marsh, das wusste sie und schwamm schneller, um die Zone hinter sich zu bringen.
It was the effluent from Brock Marsh, she knew, and she kicked quickly through the murk.

Die Abwässer werden nur einmal taxiert und unmittelbar in den Fluß geleitet, der günstigerweise ins Meer fließt.
The effluents are taxed once only and dumped directly into the river, which runs conveniently into the sea.

Kinder ließen Papierschiffchen auf dem Abwasser schwimmen und jagten sie den trägen Strom entlang.
Children were floating paper boats in the effluent, chasing them down the lethargic current.

Und das saubere Wasser, das wir bekommen, mischen wir mit den Abwässern, ohne dass es jemals genutzt worden ist.
And the clean water we have, we mix with effluent without anyone ever using it.