Translation for "abwürgen" to english

Abwürgen

verb

• kill
• scotch

Translation examples

kill verb

Wenn sie es versuchen, werden ihre Chefredakteure es abwürgen.
'If they tried, their editors'd kill it.

»Abwürgen!« sagte Kloofman nachdrücklich, »Ohne jeden Zweifel.
‘Kill it,’ said Kloofman decisively. ‘Beyond a doubt.

Bald würde es den Auspuff erreichen und den Motor abwürgen.
Soon enough, it would reach the exhaust pipe and kill the engine.

»Zu teuer«, wandte Joe ein. »Das würde den Markt sofort abwürgen.«
"Too much," Joe 'objected. "You would kill your market before you got started."

Achselzuckend setzte er sich an den Tisch. Er wollte dieses Gespräch so schnell wie möglich abwürgen. Was sollte er sagen?
Sitting at the table, he offered a shrug, hoping to kill the conversation as fast as possible. What was there to say?

»Den!« sagte Rodney noch einmal beschwörend und wußte schon, daß Luxford die Story abwürgen würde, wenn Corsico nicht clever genug gewesen war, sich nach allen Seiten hin abzusichern.
Rodney said, “Den!” and knew that Luxford would kill the story unless Corsico had been sharp enough to cover every conceivable base.

Ein guter Kriegshäuptling mit genügend Kriegern könnte diesen Canyon absperren, den Handel abwürgen und den Zugang zu Holz, Wasser und Nahrung radikal unterbinden.
A good War Chief with enough warriors could box this canyon tight, kill the Trade, and cut off access to wood, water and food.

scotch verb

Wenn sie wirklich Croft-Ellis-Blut in den Adern hat, wird sie diese Schnapsidee Quins, Bowmont dem National Trust zu vermachen, sofort abwürgen.
'If she's got Croft-Ellis blood in her, she'll soon scotch any nonsense about giving Bowmont to the National Trust!