Translation for "abtun" to english

Abtun

verb

• dismiss
• brush aside
• waive

Translation examples

dismiss verb

Aber man kann ihn nicht so einfach abtun.
Yet one cannot dismiss him.

Aber wir können keine Möglichkeit abtun.
"But we can't dismiss any possibilities.

»Sie wird diese Informationen als nicht stichhaltig abtun.«
“She’ll dismiss it as soft intelligence.”

Wir dürfen es nicht leichtfertig abtun.
We must not dismiss it lightly.

Eine solche Magie sollte man nicht so beiläufig abtun.
Such magic should not be dismissed so casually.

Aber dies war etwas, das er nicht einfach so abtun konnte.
But it was clearly not something to be dismissed out of hand.

Nicht, dass ich die abtun will, die vorher waren, aber...
Not to casually dismiss those that came before, but...

Sie können diese Schlange nicht als Schülerstreich abtun!
You can't dismiss that snake as a prank!

brush aside verb

Diese seltsamen Begebenheiten konnte man nicht länger als Zufall abtun und ich musste über meinen Schatten springen und ihnen die Stirn bieten.
These things couldn’t be brushed aside as a coincidence any longer, and I needed to get over myself and confront them.