Translation for "abstrakter begriff" to english

Abstrakter begriff

• abstract concept

Translation examples

abstract concept

Ein emotionales Trauma war also kein abstrakter Begriff für Pabst.
Emotional trauma was not an abstract concept to Pabst.

Das reptilische Gehirn ist kein abstrakter Begriff, es ist anatomisch real.
reptile brain is not an abstract concept, it is anatomically real.

Die ins Fleisch schneidenden Seile waren ein abstrakter Begriff wie der freie Wille oder die Ewigkeit.
The ropes cutting his flesh were an abstract concept, like free will or eternity.

Auch die Kariben-Sprache war so hoch entwickelt, dass sie abstrakte Begriffe wie Zukunft und Ewigkeit kannte.
Equally, the Carib language was so sophisticated that it included abstract concepts such as future and eternity.

Wie kannst du Glück auf dem Papier darstellen - diesen vagen, abstrakten Begriff? Nicht erklären, sondern zeigen. Zeig mir »Glück«.
How can you demonstrate happiness on the page-that vague, abstract concept. Show, don’t tell. Show me “happiness.”

Obwohl er sich an jeden der abstrakten Begriffe in deinen Aufsätzen erinnerte, schien er nicht imstande zu sein, sich ihren Sinn zu veranschaulichen.
“Although this man could remember every single abstract concept you’d ever mentioned in your columns, he just couldn’t seem to see what they meant.

Wenn es zu keiner inneren Einsicht in das kommt, worauf die Worte hinweisen – sei sie auch nur angedeutet und flüchtig -, sind sie im Grunde bedeutungslos und bleiben abstrakte Begriffe.
If there is no inner recognition, however distant or fleeting, of that to which the words point, then the words will be quite meaningless and remain no more than abstract concepts.

Wie sieht es aus? Wie kannst du Glück auf dem Papier darstellen - diesen vagen, abstrakten Begriff? Nicht erklären, sondern zeigen. Zeig mir »Glück«.
What does it look like? How can you demonstrate happiness on the page—that vague, abstract concept. Show, don’t tell. Show me “happiness.”

In Wahrheit war die Aufnahmefähigkeit ein sehr unscharfer abstrakter Begriff, der von einer ganzen Menge verflochtener Komplexitäten abhing wie der Biochemie des Bodens, der Ökologie und der menschlichen Kultur.
In truth carrying capacity was a very fuzzy abstract concept, depending on an entire recom-binant host of complexities such as soil biochemistry, ecology, human culture.