Translation for "abstrakte worte" to english

Abstrakte worte

• abstract words

Translation examples

abstract words

Aber wir können bis spät in die Nacht über die Bedeutung solch abstrakter Wörter wie „Respekt“, „Liebe“ oder „Politik“ diskutieren.
But we will argue far into the night over the meaning of such abstract words as “respect”, “love”, and “politics”.

Die Welt ist reduziert auf ein Blatt Papier, das man nur noch mit abstrakten Wörtern beschreiben kann;
The world is reduced to a sheet of paper on which nothing can be written except abstract words, as if all concrete nouns were finished;

Und für mich? – Doch er weiß: Nie könnte er das Bedürfnis in sich ersticken, zu übersetzen, überzugehen aus einer Sprache in eine andere, von konkreten Figuren zu abstrakten Worten, von abstrakten Symbolen zu konkreten Erfahrungen, wieder und wieder ein Netz von Analogien zu knüpfen.
And for me?” And yet he knows he could never suppress in himself the need to translate, to move from one language to another, from concrete figures to abstract words, to weave and re-weave a network of analogies.

Er besitzt die Fähigkeit, Gemeinplätze unverdient überzeugend klingen zu lassen, wobei er seinen Erfolg teilweise der Tatsache verdankt, dass er sein gewohntes Leben nach Feststellungen ausrichtet, in denen jedes abstrakte Wort mit einem extragroßen Buchstaben beginnt, um den herum er dann die sein Leben bestimmenden Strukturen anordnet.
He can make generalities sound undeservedly convincing, his success in this being partly due to his habitual living according to statements where every abstract word begins with a capital letter around which he organises the governmental architecture of his life.