Translation for "abstoßende kräfte" to english

Abstoßende kräfte

• repulsive forces

Translation examples

repulsive forces

Zusätzlich zu dieser seltsamen abstoßenden Kraft fielen Nick noch andere Auswirkungen im Umfeld der Hemisphären auf.
In addition to this strange repulsive force, Nick noted, there were other effects around the hemispheres.

Beim Herausheben zeigte sich, dass diese Barriere die abstoßenden Kräfte gedämpft hatte, denn ohne sie konnten die Hemisphären nicht näher als fünfzig Fuß zusammengebracht werden.
Now that they were being raised, it was clear that this barrier had helped negate the repulsive force, for the hemispheres simply could not be brought within fifty feet of each other.

Das letzte Mal, als sie versucht hatten, die untere Hemisphäre nach oben zu ziehen und zu schieben, war die abstoßende Kraft so groß geworden, dass sie wieder heruntergeschleudert worden war und viele Arbeiter erschlagen hatte.
The last time they had tried to drag and push up the lower hemisphere, the repulsive force had been so great it was hurled back down, crushing many of the workers beneath it.

Die neuen Entdeckungen in dieser Dekade schließen auch die Ursprünge der schwach abstoßenden Kraft mit ein, die für Veränderungen in der Ausdehnungsgeschwindigkeit des Universums nach dem Urknall verantwortlich sind – und außerdem, nicht ganz so abstrakt, den experimentellen Einsatz eines Turing-Orakels, für das man Quantenverschränkungen nutzt.
New discoveries this decade include the origins of the weakly repulsive force responsible for changes in the rate of expansion of the universe after the big bang, and on a less abstract level, experimental implementations of a Turing Oracle using quantum entanglement circuits: a device that can determine whether a given functional expression can be evaluated in finite time.