Translation for "absplitterungen" to english

Absplitterungen

• chippings
• chipping

Translation examples

chippings

Aber ich sah keine Absplitterungen oder Kratzer, die darauf hinwiesen, daß einer dieser Steine dazu verwendet worden war, einen Nagel in eine Planke aus Hardwood-Holz zu treiben.
But I saw no chip marks or scratches that would indicate that either had been used to drive a nail into a hardwood surface.

»Sie ist schon so oft übermalt worden, dass jede Absplitterung ganz überraschende neue Schichten freilegt. Moderne Kunst.«
It’s been painted over so many times that each color that chips or wears away reveals a whole new layer of color. Modern art.

Von Zeit zu Zeit nahm er das Glasauge aus der Tasche und betrachtete es: Tief drinnen war es von der Wucht der Kugel, wie er vermutete, zerbrochen, die Oberfläche aber war, von einer Absplitterung seitlich der Iris abgesehen, unversehrt.
From time to time he would take out the glass eye from his pocket and look at it: it was shattered deep inside, fractured from what he imagined was the impact of a bullet, but apart from a chip to one side of the iris the surface was unmarred.