Translation for "absolut ehrlich" to english

Absolut ehrlich

• absolutely honest

Translation examples

absolutely honest

Ich will absolut ehrlich sein. Obwohl ich es nicht tun sollte, werde ich Ihnen die Wahrheit sagen.
‘I’ll be absolutely honest. Even though I shouldn’t, I’m telling you the truth.

Flea schob ein paar Katzen zur Seite und setzte sich auf das Sofa. »Ich will absolut ehrlich sein.«
Flea pushed some cats away and sat down on the sofa. ‘I’ll be absolutely honest.’

»Becky, wenn ich absolut ehrlich sein soll«, erwidert er mit steinerner Miene, »habe ich keine Ahnung mehr, was in dir vorgeht.«
‘Becky, to be absolutely honest,’ he says, his face hard, ‘I have no idea how your mind works any more.’

Ich hatte davon gewusst und ihm gesagt, dass ihm keine andere Wahl bliebe, als absolut ehrlich zu sein, wenn es zur Sprache käme.
I knew this was in his background. I told him that if it came out he had only one choice, to be absolutely honest.

Das erfordert, dass Sie absolut ehrlich sind, dass Sie alle Karten auf den Tisch legen und uns beiden die ganze, volle Wahrheit über das, was vorgestern geschehen ist, erzählen.
‘It means you have to be absolutely honest, lay all your cards on the table. Tell us the whole truth about what happened the day before yesterday.’

»Thomas«, fuhr sie fort, »wenn alle Menschen auf dieser Erde – jeder einzelne – absolut ehrlich wären, brauchten wir dann Gesetze und Gefängnisse – und Armeen und Bomben und solche Dinge?« »Hmm.
“Thomas,” she went on, “if all the people on this earth — everybody — were absolutely honest, would we need laws and jails — and armies and bombs and things?” “H’mm. Guess not.”