um ganz ehrlich - English translation

Translation for "um ganz ehrlich" to english

Um ganz ehrlich

Similar context phrases

Translation examples

Und um ganz ehrlich zu sein, da war noch die Therapeutin.

And then, to be completely honest, there was the therapist.

Ich war nicht ganz ehrlich mit Euch.

"I haven't been completely honest with you all.

Wir sind Ihnen gegenüber nicht ganz ehrlich gewesen.

We have not been completely honest with you.

Wieder einmal war sie nicht ganz ehrlich zu mir.

Once again she hasn’t been completely honest with me.

vielleicht war er da nicht ganz ehrlich gewesen.

Here, perhaps, he hadn’t been completely honest.

Und wenn ich hier ganz ehrlich bin, will ich ihn auch.

And if I'm being completely honest here, I want him, too.

»Ich war bei manchem nicht ganz ehrlich zu dir.«

“I haven’t been completely honest with you about some things.”

»Ich möchte von Anfang an ganz ehrlich zu Ihnen sein.«

‘I want to begin by being completely honest.’

Und wenn ich ganz ehrlich sein soll - ich wollte auch nicht, dass er ging.

And to be completely honest, I didn’t want him to.

Und um ganz ehrlich zu sein, wir hätten es verdient.

And, to be perfectly honest, we'll deserve it."

Und um ganz ehrlich zu sein: Du wärst nur im Weg.

And, to be perfectly honest, you’ll only get in the way.”

»Um ganz ehrlich zu sein, freue ich mich sogar darauf.«

To be perfectly honest, I'm looking forward to it."

»Können wir ganz ehrlich miteinander reden?«

Can we be perfectly honest with each other?

Ganz ehrlich, ich habe keine Ahnung. Wahrscheinlich nicht.

To be perfectly honest, I have no idea. Probably not.

Um ganz ehrlich zu sein, mir liegt nichts an einer Tour.

"To be perfectly honest, I don't really care about a tour.

Er war mittlerweile entspannter und, wenn er ganz ehrlich war, auch glücklicher.

He was more relaxed now and, to be perfectly honest, happier.

Um ganz ehrlich zu sein, ich traue Ihnen auch nicht so ganz über den Weg.

To be perfectly honest, I don't trust you all that far, either."

Gudrun, ganz ehrlich, das sieht man leider.

‘To be perfectly honest, Gudrun, I’m afraid you can tell.