Translation for "absinken von" to english

Absinken von

• sink from
• fall of

Translation examples

fall of

Und das Absinken geschah langsam und gleichmäßig.
And the falling was slow and steady.

Er schien ein Anschwellen und Absinken atmosphärischer Störgeräusche zu hören, und nichts sonst.
He seemed to hear a rising and falling of static sounds, of white noise, and nothing else.

Die Nacht würde hereinbrechen, und in dieser Höhe würde die Temperatur radikal absinken.
Night would fall, the temperature would drop radically at this high altitude, and by morning I’d be fodder for vultures.

»Ich frage mich, wie weit die Temperatur noch absinken muß, bis sie Frostbeulen bekommen.«
“I wonder how low the temperature has to fall before they become susceptible to frostbite?”

und dieses Absinken sei besonders auffallend in unserer respektlosen Haltung gegenüber den eingesetzten Autoritäten.
and particularly is this falling-off noticeable in our disrespectful attitude towards organized authority.

Ich spreche von unserem Absinken in der Gunst des Königs jenes Landes, das sich meine Familie auserkoren und wo sie sich niederlassen zu können hoffte.
I speak of our fall from the king’s favour, in the land my family had made its own and hoped to settle.

Einmal unter diesem Plateau, würden die Temperaturen stetig zur nächsten, viel kälteren Ebene absinken, wo die Luft selbst zu kondensieren begann.
Once past this plateau, temperatures would fall steadily toward the next, much colder level, where the air itself began to dew out.

Das plötzliche Absinken des Lärmpegels bewog Professor Trelawney, die umhergeschwebt war und das Traumorakel ausgeteilt hatte, sich umzublicken.
The abrupt fall in the noise level made Professor Trelawney, who had been wafting about handing out Dream Oracles, look round.

Allein indem er sich ganz still verhielt und dem Ansteigen und Absinken der Energie um ihn herum nachspürte, konnte er sich in seiner Umgebung orientieren.
Merely by being still and feeling the rise and fall of energies around him, he understood his surroundings.

Number One macht sich schuldbewußt den Vorwurf, daß er das Absinken des Flusses nicht vorausgesehen hat … Und ausgerechnet in dieser Nacht hat das geschehen müssen;
Number One blamed himself, as though he was personally responsible, for his negligence in failing to foresee the fall of the river.