Translation for "absengen" to english

Absengen

verb

• singe
• singe off

Translation examples

singe verb

Er hasste es, wenn er sich den Schritt rasieren und absengen lassen musste.
He hated having to get his groin shaved and singed.

Langsam kehrte die Erinnerung zurück: Der brennende Baum, sein Versuch, Lenisa aus dem Weg zu reißen … ihr Gesicht war rot und erhitzt, ein Arm dick verbunden, ihr Haar an den Schläfen versengt. Sie sah, daß sein Blick auf der versengten Stelle ruhte, und sagte gereizt: »Ja, das ist häßlich, aber die leronis meint, es wird bald nachwachsen. Außerdem sei Absengen gut für das Haar – manchmal sengt ein Friseur die Enden der Haare ab, damit sie schneller wachsen…«
Slowly, memory returned; the burning tree, his attempts to sweep her from its path . her face was reddened and flushed, one arm heavily bandaged, her hair burned away at the temples. She saw his eyes rest on the unsightly burned patch, and said irritably, "Yes, it's ugly, but the leronis says it will grow back soon, that singeing is good for hair―that sometimes a hairdresser will singe hair-ends to make them grow faster."