Translation for "absendung" to english

Absendung

noun

• dispatch
• sending
• despatch

Translation examples

dispatch noun

Zum Schlag in Kirjat Anavim zurückgekehrt, meldete er sich beim Einsatzoffizier, der zu ihm sagte: »Mabruk für die Feuerprobe, ich habe gehört, du hast dich gut bewährt.« Dann übergab er ihm eine Brieftaubendepesche zur Absendung nach Tel Aviv.
Upon his return to the pigeon loft at Kiryat Anavim he reported to the operations officer, who told him, “You passed your baptism by fire. I hear you performed really well.” He gave him a pigeongram to dispatch to Tel Aviv.

Zum Zeitpunkt der Absendung der Drohne der PENELIKON waren in etwa folgende Schiffseinheiten noch intakt: acht Monitore, sechs Superdreadnoughts, sieben Trägerschiffe, elf Schlachtkreuzer, einundzwanzig schwere und leichte Kreuzer, einundvierzig Zerstörer und Begleitzerstörer und praktisch der gesamte Flottentross.
As of the time Pentelikon's drone was dispatched, the count of survivors was approximately as follows: eight monitors, six superdreadnoughts, seven carriers, eleven battlecruisers, twenty-one heavy and light cruisers, forty-one destroyers and escort destroyers, and virtually the entire fleet train.

sending noun

Zwei Tage nach Absendung meines Briefes habe ich Antwort erhalten.
Two days after sending my letter I received an answer.

Die zweihundert Pfund wurden dann auf fünfzig gesenkt, aber auf der Absendung wenigstens dieses Betrages bestand Lucilla unnachgiebig.
The two hundred was eventually cut down to fifty, but that amount Lucilla firmly insisted on sending.

Der einzige, der begriffen zu haben schien, daß auch der Kaplan Gefühle hatte, war Korporal Whitcomb, der es gerade fertig gebracht hatte, sie alle zu verletzen, indem er über den Kopf des Kaplans hinweg seinen Vorschlag betreffend die Absendung vorgedruckter Beileidsbriefe an die nächsten Angehörigen der Gefallenen und Verwundeten unmittelbar Colonel Cathcart unterbreitet hatte.
The only person who did seem to realize he had feelings was Corporal Whitcomb, who had just managed to bruise them all by going over his head to Colonel Cathcart with his proposal for sending form letters of condolence home to the families of men killed or wounded in combat.

despatch noun

Zwischen der Absendung des Briefes und dem Eintreffen der Antwort lagen acht Tage.
Between the despatch of the letter and the arrival of the answer eight days had passed.