Translation for "abschlußes" to english

Abschlußes

• conclusion
• statements

Translation examples

conclusion

Die Folgen und der Abschluss von allem.
Consequences and conclusions.

Das Konzert erreichte seinen Abschluß.
The concerto reached its conclusion.

»Das wär’s also«, sagte er zum Abschluss.
“So that’s it,” he said in conclusion.

Es geht um einen »würdigen Abschluss«.
It’s about giving it a “fitting conclusion.”

Und einen glücklichen Abschluss unserer Partnerschaft.
And a happy conclusion to our association.

Also muss sie auch beim krönenden Abschluss dabei sein.
So she must be there at the conclusion.

Uns steht der Abschluss bevor, Glaucous.
Conclusions are upon us, Glaucous.

Der Abschluss des Berichts war mehr als nur eine Ungerechtigkeit.
The conclusion of the report went beyond injustice.

Aber nicht jetzt. Diese Story wird sie noch zum Abschluss bringen.
But not now. She will see this story through to its conclusion.

Die Hochzeitszeremonie wird ein wunderbarer Abschluss ihres romantischen Sommers sein.
It will be an idyllic conclusion to their romantic summer.

statements

Ein Abschluss besteht aus folgenden Berichten:
Financial statements include the following documents:

Dort finden Sie dann einen Link zu „Statements“ [Abschlüsse; Anm.
That’s where you’ll find the link to “Statements.”

Sehen Sie in den Anmerkungen zum Abschluss unter “Notes to the Consolidated Financial Statement“ nach.
Look in the index to the financial statements under the heading “Notes to the Consolidated Financial Statements.”

Dann geht sie zurückin das “Financial“-Menü undklickt auf „Statements“ [Abschlüsse].
Now she goes back to the Financial Menu and clicks on “Statements,”

Sie brauchen dafür nur die Rohdaten, die Sie in den Abschlüssen auf allen möglichen Finanz-Websites finden.
all you need to provide are the raw numbers, which you can retrieve from financial statements on any financial data website.

GAAP: „General Accepted Accounting Principles“ – „allgemein annerkannte Abrechnungsprinzipen“, ein Regelwerk, anhand dessen zertifizierte Buchhalter und Rechnungsprüfer die Abschlüsse von Unternehmen erstellen.
GAAP. Generally Accepted Accounting Principles. The system of rules for certified accountants to create financial statements for a business.

Weil ihn interessierte, ob diese offizielle Mitteilung bedeutete, dass die Ermittlungen der Metropolitan Police kurz vor dem Abschluss standen, rief Strike Wardle an.
Keen to know whether this official statement indicated that the Met investigation was close to concluding, Strike called Wardle to find out what he knew.

Die Verteidigung erklärte, ihre Eröffnungsplädoyers nach Abschluss der Beweisaufnahme der Anklage halten zu wollen, und so riefen wir unseren ersten Zeugen, Colonel Paul Tate, auf.
The defense reserving its opening statements until after the prosecution had completed its case, the People called their first witness, Colonel Paul Tate.