Translation for "abschluss des" to english

Abschluss des

• completion of the
• statements of

Translation examples

completion of the

Das heißt bis zum Abschluß dieser Mission.
Until this mission was completed, that is.

Den Abschluss einer Reise, denke ich.
The completion of a journey, I believe.

Und so wird der geheime Handel zum Abschluss gebracht.
They stand together to complete this secret deal.

Wir rechnen mit Abschluß in zwei Wochen.
We anticipate completion in two weeks.

Zahlreiche Transaktionen gilt es noch zu einem Abschluss zu bringen.
Various transactions remain to complete.

Die letzten Vorbereitungen standen vor ihrem Abschluß.
Final preparations were just about complete.

Wir hatten vor, es nach Abschluß der Untersuchung an die Eigentümer zurückzugeben.
We'd return it to the owners, after the investigation was completed.

Er konnte ihn nicht zu einem Abschluss bringen, mit dem er zufrieden war.
He had never completed it to his satisfaction.

Er hatte den Schein erworben, um seinen Abschluss zu machen.
He had earned the credit he needed to complete his degree.

statements of

Ein Abschluss besteht aus folgenden Berichten:
Financial statements include the following documents:

Sehen Sie in den Anmerkungen zum Abschluss unter “Notes to the Consolidated Financial Statement“ nach.
Look in the index to the financial statements under the heading “Notes to the Consolidated Financial Statements.”

Sie brauchen dafür nur die Rohdaten, die Sie in den Abschlüssen auf allen möglichen Finanz-Websites finden.
all you need to provide are the raw numbers, which you can retrieve from financial statements on any financial data website.

GAAP: „General Accepted Accounting Principles“ – „allgemein annerkannte Abrechnungsprinzipen“, ein Regelwerk, anhand dessen zertifizierte Buchhalter und Rechnungsprüfer die Abschlüsse von Unternehmen erstellen.
GAAP. Generally Accepted Accounting Principles. The system of rules for certified accountants to create financial statements for a business.

Zum Abschluß seiner Erklärung nickte er mehreren aufmerksamen Genossen zu, die das Nicken erwiderten und die Grube unter Han mit Feuerholz zu füllen begannen.
At the conclusion of his statement, he nodded to several attentive fellows, who nodded back and began filling the pit under Han with firewood.

Weil ihn interessierte, ob diese offizielle Mitteilung bedeutete, dass die Ermittlungen der Metropolitan Police kurz vor dem Abschluss standen, rief Strike Wardle an.
Keen to know whether this official statement indicated that the Met investigation was close to concluding, Strike called Wardle to find out what he knew.