Translation for "completion of the" to german

Completion of the

• abschluss der
• beendigung der

Translation examples

abschluss der

Until this mission was completed, that is.
Das heißt bis zum Abschluß dieser Mission.

The completion of a journey, I believe.
Den Abschluss einer Reise, denke ich.

They stand together to complete this secret deal.
Und so wird der geheime Handel zum Abschluss gebracht.

We anticipate completion in two weeks.
Wir rechnen mit Abschluß in zwei Wochen.

Various transactions remain to complete.
Zahlreiche Transaktionen gilt es noch zu einem Abschluss zu bringen.

Final preparations were just about complete.
Die letzten Vorbereitungen standen vor ihrem Abschluß.

We'd return it to the owners, after the investigation was completed.
Wir hatten vor, es nach Abschluß der Untersuchung an die Eigentümer zurückzugeben.

He had never completed it to his satisfaction.
Er konnte ihn nicht zu einem Abschluss bringen, mit dem er zufrieden war.

He had earned the credit he needed to complete his degree.
Er hatte den Schein erworben, um seinen Abschluss zu machen.

beendigung der

Half now, half on completion.
Die eine Hälfte jetzt, die andere nach Beendigung.

Ritual completed, she turned her attention to the trap.
Nach Beendigung des Rituals wandte sie sich der Falle zu.

“He brought a very fine sherry to help celebrate the completion.”
»Er hat einen feinen Sherry mitgebracht, um die Beendigung der Arbeiten zu feiern.«

Now he had to allow one of the humans to work with him as he completed the mission.
Und er musste einem Menschen gestatten, ihm bei der Beendigung des Auftrags zu helfen.

The two detectives returned to the M. E.’s office before the autopsies were completed;
Die beiden Polizisten gingen noch vor Beendigung der Autopsie ins Büro des Gerichtsmediziners;

In half an hour my explorations were completed and I returned toward the center.
Nach einer halben Stunde und nach Beendigung meines Rundganges kehrte ich nach der Mitte des Platzes zurück.

Modesty came to her feet with the completion of the roll, and moved to kneel again by Nicole.
Mit der Beendigung der Rolle kam Modesty auf die Füße und kniete neben Nicole nieder.

Cleaner has marks standing by for extraction, ordnance is in position, still awaiting completion of data transfer.
Cleaner hat Schützen in Bereitschaft zur Extraktion, Sprengstoff ist gelegt, warten noch auf Beendigung der Datenübertragung.

That felt right. After he finished Shame the first part of his plan had been completed.
Das fühlte sich richtig an. Nach der Beendigung von Scham und Schande konnte er den ersten Teil fertigstellen.