Translation for "abschlecken" to english

Abschlecken

• lick off
• lick

Translation examples

lick

Dann kann ich die Wände abschlecken.
Then I’ll be licking the walls.

Unsere Erde würde es uns danken, die Tiere würden uns dankbar abschlecken.
Our planet would thank us; the animals would lick us.

Bella konnte sich hinüberneigen und seine Nüstern abschlecken, soviel sie wollte.
Bella could lean over and lick his nose as much as she wanted.

»Die sind für deine Mutter«, sagt Wille und lässt sich von Frasse die Hand abschlecken.
‘They’re for your mother,’ Wille says, and lets Frasse lick his hand.

Fändest du das schön, oder fändest du das nicht schön, wenn ich bei dir zu Hause die Lichtschalter abschlecke?
Would you or would you not want me licking the light switches in your house?

Nana verzieht das Gesicht. »Igitt, Apple, erst leckt er an seinem Pullermann herum und dann lässt du ihn dein Gesicht abschlecken. Das ist ja ekelhaft.«
Nana grimaces. ‘Oh, Apple, he licks his boy bits and then you let him lick your face. It’s disgusting.’

»Willst du mich auf die Weise etwa dazu bringen, sie zu mögen?«, fragte er, während er sich von einem der Jagdhunde die Hand abschlecken ließ.
‘Are you hoping this will persuade me to like them?’ he asked as he allowed a hound to lick his hand.

Ann Marie musste die Tiere auch in ihrer Küche ertragen, wo sie die beiden einmal beim Abschlecken der Bratenreste erwischte.
Ann Marie would be forced to let the dogs stay in her kitchen, where they had once been caught licking the leftover roast.

Dieser Kern schmeckte wie die Vanille, als sie ein kleines Mädchen war und der Koch sie den Rührlöffel abschlecken ließ, und er roch wie geraspelte Kokosnuß in der Nase eines Kindes.
This shape tasted like vanilla when she was a tiny girl and the cook in the kitchen would give her a lick of the stirring spoon. It smelled like coconut shreds in an infant’s nostrils.

Heute Nacht im Hotelzimmer, dachte er, werde ich jeden Quadratmillimeter deines gigantischen wundervollen Riesenkörpers abschlecken, ich werde dich zur sexuellen Raserei treiben, ich will dich auf sechzig verschiedene Arten von hier bis in die Ewigkeit ficken.
Tonight in the hotel, he thought, I will lick every square millimeter of your glorious oversized body, I will drive you crazy with sex, I will fuck you sixty ways from Tuesday.