Translation examples
Es war so abrupt, wie es sein musste.
It was exactly as abrupt as it needed to be.
Es war alles zu abrupt.
This was all too abrupt.
Es war seltsam und abrupt.
It was curious and abrupt.
Das ist jetzt ein bisschen abrupt.
This is a little abrupt.
Ein abrupter Absturz.
An abrupt shut-down.
Es war zu abrupt, Mutter.
It was too abrupt, Mother.
Die Transformation erfolgte abrupt.
The transformation was abrupt.
Sie lachte abrupt.
She gave an abrupt laugh.
Und kam abrupt zum Halt.
And braked to an abrupt halt.
»Warum der abrupte Abgang?«
Why the abrupt exit?
Ein harter, abrupter Schnitt.
It is a harsh, sudden transition.
Na, ziemlich abrupt, was?
Well, that was a bit sudden.
Die Verwandlung war abrupt und verblüffend.
The transformation was sudden and startling.
und ich kam abrupt zum Stillstand.
and came to a sudden stop.
Keine weiteren abrupten Flugmanöver mehr.
No more sudden maneuvers.
Der abrupte Themenwechsel irritierte mich.
The sudden change of tack threw me.
Das Ganze war zu seltsam und zu abrupt gewesen.
It was all too strange, too sudden.
Die abrupte Stille war ohrenbetäubend.
The sudden quiet was almost too much.
Ein abrupter Ansturm von Sorge und Zärtlichkeit.
A sudden surge of concern, tenderness.
Rowan richtete sich abrupt auf.
Rowan drew up short.
Dann blieb er abrupt stehen.
Then he pulled up short.
Innes blieb abrupt stehen.
Innes stopped short.
Karrde blieb abrupt stehen.
Karrde stopped short.
Abrupt blieb Stoll stehen.
Stoll stopped short.
DeLacey blieb abrupt stehen.
DeLacey stopped short.
Sejanus blieb abrupt stehen.
Sejanus pulled up short.
Rolfe blieb abrupt stehen.
Rolfe was brought up short.
Scourge blieb abrupt stehen.
Scourge pulled up short.
Beldon hielt abrupt den Mund.
Beldon cut himself short.