Translation for "abrichter" to english

Abrichter

noun

• trainer
• breaker

Translation examples

trainer noun

»Ich würde gern Tiere abrichten, so wie du.«
‘I’d like to be an animal trainer. Like you.’

Es waren noch andere Hunderassen draußen, um ihre Abrichter geschart.
There were other breeds, clumped together, each with its trainer.

»Die Tiere werden Euch anvertraut, Omi-san, Abrichter der Männer.«
“You’re put in charge of the animals. Omi-san, trainer of men!”

Ihre Eltern warfen den Abrichtern nachsichtig Münzen zu, die in der Luft abgefangen wurden, ohne daß der Zirkus einen Augenblick unterbrochen wurde.
Their parents indulgently tossed coppers to the trainers, who caught them in the air without ceasing their hubbub for an instant.

Sie plante das Hochzeitsbankett zu Windsor und übernahm es sogar, das Hochzeitsgeschenk auszuwählen: ein Wanderfalkenpärchen, und dazu einen tüchtigen Abrichter.
She planned the wedding feast at Windsor and even took it upon herself to select a wedding gift of a pair of falcons, a peregrine and a tiercel, along with an able trainer.

Kazaks Abrichter, die Leute, die ihm erklärten, auf was für einer Sorte Planet er und was für eine Sorte Tier er war, hatten ihm beigebracht, der Schöpfer des Universums erwarte von ihm, daß er alles, was er in die Fänge bekäme, töten und auch fressen sollte.
Kazak’s trainers, the people who explained to him what sort of a planet he was on and what sort of an animal he was, taught him that the Creator of the Universe wanted him to kill anything he could