Translation for "abreißen auf" to english

Abreißen auf

• tear off
• demolish

Translation examples

demolish

Es ist so kompliziert, als müßte man eine Kathedrale abreißen.
It is as complex as trying to demolish a cathedral.

Sie würden nicht sein Haus abreißen und ein Einkaufszentrum bauen!
They were not going to demolish his home and build a shopping mall!

Aber dann können sich die Behörden oft nicht entscheiden, ob sie abreißen oder renovieren sollen.
But often the bureaucrats can't decide whether to demolish or renovate.

Angenommen, Sie würden zunächst mal die vorhandene Küche und das Badezimmer abreißen.
Supposing to begin with, you demolished the existing kitchen and bathroom.

»Was geschieht, wenn wir einfach anfangen und den Torbogen mit ihm drin abreißen?«
“What happens if we just go ahead and demolish the arch with him in it?”

Das heute war blinder Alarm, Mary. Aber früher oder später werden sie das hier abreißen.
Today was a false alarm, Mary, but sooner or later they will come to demolish this place.

Das Gebäude verfiel, Herodes ließ es abreißen und baute einen dritten Tempel.
That building fell into disrepair; Herod demolished it and built the third temple.

Er hat alle Gebäude bis Mauer Drei abreißen und auf diese Weise wieder Schlachtfelder schaffen lassen.
He has demolished all buildings from Wall Three and created killing ground.

Im sechzehnten Jahrhundert ließ Sixtus V den Lateran abreißen, bis auf die päpstliche Kapelle da oben.
In the sixteenth century Sixtus V had the Lateran demolished, except for the papal chapel, up there.