Translation for "abrechnungs" to english

Abrechnungs

• billing
• to accounting

Translation examples

billing

Budgets, Meinungsumfragen, Abrechnungen.
budgets and polls and itemized bills.

Drei Kreditkarten-Abrechnungen.
Three credit card bills.

Ich rechne sie zu unserer Abrechnung dazu.
I’ll add it to your bill.”

Woher haben sie diese ewig alte Visa-Abrechnung?
Where did they get a six-month-old Visa bill?

Er hatte schon einen Scheck unterschrieben, und man würde ihm die Abrechnung schicken.
He’d already given his credit card. They would send him the bill.

»Sie könnten mit der Aufsicht in der Abrechnung sprechen. Aber die ist jetzt geschlossen.«
“You might talk with one of the supervisors in the billing office, but it’s closed now.”

Die Kohlenrechnung in Deiner letzten Abrechnung erschien mir erstaunlich hoch.
The coal bill seemed surprisingly heavy in your last accounts.

«Willst du die Abrechnung vom Schlachter, Faulconer?», unterbrach er den Colonel.
“You’ll want the butcher’s bill, Faulconer?” He interrupted the Colonel.

Ich habe mich gefragt – « »Ich gebe Ihnen erst mal die Abrechnung für die verhältnismäßig geringen Kosten.
I was wondering—” “Now, here is the little bill for expenses.

Als hätte sie mit Absicht nach der Abrechnung in der Altpapiertonne gesucht – zwei Flugtickets, aber nur ein Doppelzimmer.
As if she’d deliberately been looking in the recycling for the bill – two plane tickets, but just one double room.

to accounting

Hier sind die Abrechnungen.
Here are the accounts.

»Was für Abrechnungen, Lee?«
“What accounts, Lee?”

Ich habe die Abrechnungen zusammengestellt.
“I’ve got the accounts together.

Wir müssen eine Abrechnung machen.
There’s an accounting that needs to be made.

»Na, machen Sie Ihre Abrechnungen?«
“So, are you doing your accounts?”

Sie macht gerade die Abrechnung.
She's doing the accounts.

»Gleich bekommst du die Abrechnung ...«
“You shall have the account immediately.”

»Du meinst: es sind alle Abrechnungen vorhanden?«
It’s complete.” “You mean all accounts?”

Die Abrechnung war sein Daseinszweck und sein Vermächtnis.
The Accounting was his raison d’être and his legacy.