Similar context phrases
Translation examples
Der unmittelbare Umkreis wurde von den winzigen fliegenden Dienstrobotern gesichert und abpatrouilliert.
The immediate perimeter was fenced off and patrolled by the tiny flying service robots.
Während Gibbs wendet, dann wieder wendet und die engen Grenzen ihres Quadranten abpatrouilliert, kann Serge zu beiden Seiten in einem halben Kilometer Entfernung weitere Maschinen dasselbe Manöver fliegen sehen.
As Gibbs turns, then turns again, patrolling their small area's boundaries, Serge can see the machines to his left and right describing the same patterns half a mile away.
Danach hatte Elric beinahe ständig in Karlaak gewohnt, der Heimatstadt seiner Frau, während Mondmatt seine Reisen fortgesetzt und schließlich eine kleine Söldnerarmee geführt hatte, die die südlichen Sümpfe von Pikarayd abpatrouillierte und die Barbaren vertrieb, die im Hinterland jener Gegend hausten.
Lately, since Elric had near-permanent residence in his wife's city of Karlaak, Moonglum had continued to travel and had been in command of a small mercenary army patrolling the Southern marches of Picarayd, driving back the barbarians inhabiting the hinterland of that country.
Die Massen drängten sich so nahe sie konnten an das riesige silberne Raumschiff heran, was nicht allzu nahe war. Der unmittelbare Umkreis wurde von den winzigen fliegenden Dienstrobotern gesichert und abpatrouilliert. Darum herum lag die Armee, der es total unmöglich gewesen war, den inneren Kreis zu durchbrechen, die aber der Teufel geholt hätte, wenn irgend jemand durch sie hindurchgebrochen wäre. Die Armee wiederum war von einem Polizeikordon umgeben, aber ob der dazu da war, das Publikum vor der Armee oder die Armee vor dem Publikum zu schützen oder die diplomatische Immunität des Riesenraumschiffs zu garantieren oder es davor zu bewahren, Strafmandate für Falschparken zu kriegen, war vollkommen unklar und das Thema vieler Diskussionen.
Crowds thronged as close as they could to the giant silver craft, which wasn't very. The immediate perimeter was fenced off and patrolled by the tiny flying service robots. Staked out around that was the army, who had been completely unable to breach that inner perimeter, but were damned if anybody was going to breach them. They in turn were surrounded by a cordon of police, though whether they were there to protect the public from the army or the army from the public, or to guarantee the giant ship's diplomatic immunity and prevent it getting parking tickets was entirely unclear and the subject of much debate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test