Translation for "ablenkend" to english

Ablenkend

adjective

• diversionary

Translation examples

diversionary adjective

Die Behauptung löste rings am Tisch ein ablenkendes Gelächter aus.
The claim provoked diversionary laughter all round the table.

Naismith suchte nach einer lockeren, ablenkenden Antwort, aber ihm fiel nichts ein.
Naismith tried to think of something flippant and diversionary, but no words came.

Ethan tappte nicht in die offensichtliche Falle und ließ sich nicht zu einem ablenkenden Vortrag über Janos’ Trinksitten verleiten. »Ja.«
Ethan refused to be baited into a diversionary lecture on Janos's drinking habits, clearly the intent. "Yeah."

Er hatte seinen Weg durch die Hierarchie der Zunft von ganz unten her gemacht; und weil seine Laufbahn durch die Alea-Kriege beschleunigt worden war, hatte er keine Zeit gehabt, die notwendigen sozialen Verhaltensweisen zu lernen: Die taktvolle Pause, die ablenkende Frage, das Geschick, über prahlerische oder betrunkene Langweiler hinwegzusehen.
He had worked his way through the hierarchy of the Guild from the very bottom, and because his career had been accelerated by the Alea Campaigns he had not had time to learn the necessary social graces: the tactful pause; the diversionary question; the ability to dissemble to pompous and/or intoxicated bores.