Translation for "ablehnender haltung" to english

Ablehnender haltung

• negative attitude
• dismissive attitude

Translation examples

negative attitude

Ich bin der Meinung, daß Verena eine ablehnende Haltung zur gestellten Frage einnimmt und sie deshalb nicht beantwortet hat.
In my opinion Verena has a negative attitude to the question set and didn’t answer it for that reason.

dismissive attitude

»Am Anfang unserer Zusammenarbeit wirktest du nicht ganz so gewissenhaft.« Sie runzelte ein wenig die Stirn bei dem Gedanken an seine ablehnende Haltung einigen Manuskripten gegenüber. Schließlich hatte sie ihn regelrecht dazu drängen müssen, sie sich noch einmal genauer anzusehen.
‘You didn’t seem quite so conscientious when we first started working together.’ She frowned a little as she thought of his dismissive attitude to some of the manuscripts, how she’d had to nudge him into considering them seriously.