Translation for "abkam" to english

Abkam

verb

• stray
• deviate
• abandon
• get away
• move away

Translation examples

stray verb

Es konnten komische Sachen passieren, wenn man von der Straße abkam.
Strange things can happen if you stray off the road.

Wie oft haben Sie über Ihren Vater gewacht, als er vom rechten Wege abkam, Louis?
How many times did you witness your father straying from the path, Louis?

Es gab muslimische Männer, die ihr Leben nach dem Leben des Propheten ausrichteten, und solche, die vom Glauben abkamen und dieses Ziel nicht erreichten.
There were Muslim men who modeled their lives on the life of the Prophet, and those who strayed and fell short.

Falls sein Finger vom richtigen Pfad abkam, würde das Labyrinth langsam verschwinden, und die Ausgangstür wäre dann für immer verschlossen.
If his finger strayed from the correct path, the maze pattern would fade, and the exit door be closed forever.

Als einer meiner Füße ein Stück von der Wand abkam, landete mein Stiefel mit einem schmatzenden Geräusch in dem schleimigen Matsch, der die Mitte des Gangs bedeckte.
One foot strayed from the edge of the wall, and my boot squelched into a muddy slime that rested in the centre of the path.

Wir gingen zum Auto zurück, das heißt, ich ging, und Peppy tänzelte in Spiralen um mich herum, damit ich nur ja nicht vom Weg abkam oder in den katatonischen Zustand zurückfiel.
We walked back to the car-or I walked and Peppy danced in a spiral around me to make sure I didn’t stray or go back into catatonia.

Die Lücke im Riff war schmal, weniger als drei Meter breit, und bei Hochflut und bewegter See war der obere Rand der Korallenmauer gerade so weit überspült, dass sie von weitem unsichtbar war. Doch befand sie sich dicht genug unter der Wasseroberfläche, um die Gummihaut des Bootes in Fetzen zu reißen, falls Sam vom richtigen Kurs abkäme.
The break in the reef was narrow, less than eight feet wide, and with high tide and churn, the top of the coral was submerged just enough to be invisible at a distance but close enough to the surface to rip the dinghy’s rubber skin to shreds should Sam stray.