Translation for "abholen zu lassen" to english

Abholen zu lassen

• to be picked up

Translation examples

to be picked up

Von dort aus konnte ich zu Hause anrufen, um mich abholen zu lassen.
I would be able to phone home from there to be picked up.

Anstatt bei seinem Flieger zu bleiben und sich abholen zu lassen, machte er sich zu Fuß auf den Weg und wurde von einem Bären gefressen.
Instead of sitting by his bird and waiting to be picked up he tried to hike out, and got himself eaten by a bear.

Ich hätte ein Patrouillenschiff anfordern können, um den erkrankten Bautechniker abholen zu lassen, doch er bestand darauf, auf der Belle-Marie zu bleiben.
I could have arranged to have a patrol vehicle pick up the foundations tech, but he insisted he was okay, and he wanted to stay with the Belle-Marie.

Er fragte sich, ob es ihm nach dem Essen möglich wäre, den Revolver diskret aus dem Koffer zu nehmen, in die Tasche zu stecken und den Koffer später bei Maxim’s abholen zu lassen.
He wondered whether, after lunch, he could discreetly remove the revolver, slip it into his coat pocket, and leave the case at Maxim’s to be picked up later.

Auf Wiedersehen, Colonel.» «Im Fall irgendwelcher unvorhergesehener Ereignisse würden Sie sie bitten, das Porträt im Gritti abholen zu lassen?» «Jawohl, Colonel.» «Das ist wohl alles.» «Auf Wiedersehen, Colonel.»
Good-bye, my Colonel.” “In case of any unforeseen contingencies would you ask her to have the portrait picked up at the Gritti?” “Yes, my Colonel.” “That’s all, I guess.” “Good-bye, my Colonel.”