Translation for "abgewichen werden" to english

Abgewichen werden

• be deviated
• be waived

Translation examples

be deviated

»Du bist vom Script abgewichen, Alexa.«
“You deviated from the script, Alexa.”

Du bist von unserem Plan abgewichen.
We had a plan, you deviated.

Sie ist von diesem Stil nie abgewichen.
She has never deviated from that style.

Soviel ich weiß, ist er nie davon abgewichen.
As near as I know, he never deviated from it.

Ganz klar, er war vom vorgesehenen Text abgewichen.
Clearly, he had deviated from the intended text.

Er wäre nicht von seinen Anweisungen abgewichen, ohne dazu verleitet worden zu sein.
He would not have deviated from his orders without provocation.

Eine Rakete kann feststellen, dass sie von ihrer vorgegebenen Bahn abgewichen ist;
A rocket can tell whether it’s deviated from its set trajectory;

»Aber aus welchem Grund sind wir von der üblichen Route abgewichen?«, fragte eine Stimme.
‘But why have we deviated from the normal route, Captain?’ someone asked.

Niemand schien ihm übelzunehmen, dass er von seiner ursprünglichen Route abgewichen war.
No one seemed to mind that he had deviated from his original route.

Eine innere Verbitterung steigt in mir auf, als er mir unterstellt, ich sei von ihrem Traum abgewichen.
An inner bitterness wells as he insinuates my deviation from Eo’s dream.