Translation for "abgestuft auf" to english

Abgestuft auf

• graduated to
• graduated on

Translation examples

graduated to

Abgestufte Siebe in drei Becken.
Three tanks with graduated filters.

Die der Größe nach abgestuften Steine der Halskette waren genau aufeinander abgestimmt;
The graduated stones of the necklace were perfectly matched;

Die ganze Struktur des medizinisch-industriellen Komplexes beruht auf verlässlichen Bewilligungsprozeduren und abgestufter Reduzierung der Liquidität.
The whole structure of the medical-industrial complex is dependent on stable grant procedures and graduated reductions in liquidity.

Und inzwischen bekamen die Kinder natürlich ein systematisches und ausgeklügeltes abgestuftes Training in Gewahrsein und richtigem Sprachgebrauch.
And meanwhile, of course, we've been giving the children systematic and carefully graduated training in perception and the proper use of language.

In dem Hörsaal standen ungefähr neunzig Klappstühle in sechs abgestuften Reihen, die steil zu einer Rednertribüne abfielen.
The lecture hall contained some ninety theater seats in six graduated rows descending steeply to a lecture platform.

Vorausgesetzt, es gibt keine weiteren terroristischen Anschläge oder Aggressionen, veranschlagen Sie einen begrenzten, abgestuften Aufmarsch, aber ohne Kampfhandlungen in den ersten vierundzwanzig Stunden.
Barring further acts of terrorism or aggression, you'll proceed under the assumption that there will be some level of graduated deployment but no military action for the first twenty-four hours.

Bienvenidos. Sie trägt einen knöchellangen Faltenrock und ein dunkelgrünes Bolerojäckchen mit schwarzen Litzen, dazu ein schweres, abgestuftes Collier aus Smaragden mit passenden Ohrringen.
Bienvenidos. She is dressed in an ankle-length black pleated skirt, a dark green bolero jacket with black braiding. She wears a heavy graduated swag choke necklace of emeralds with matching earrings.

»Der Kommandant des Schiffes hat versucht, mir zu erklären, wie ein abgestuftes System aus Respekt oder Gehorsam, das auf dem individuellen Wert des Einzelnen basiert, ihre Gesellschaft regelt, aber mir kommt es noch immer wie ein Wunder vor.«
The Ship Commander tried to explain how a graduated system of respect or obedience based on an individual's past record kept their society running smoothly, but it still sounds like magic to me.

Hoch, schlank, an beiden Enden abgestuft, am oberen Ende spitz zulaufend, am unteren Ende Heckflossen – ich sah vor mir das geeichte, genetisch erinnerte, symbolisch perfekte Bild DES RAUMSCHIFFS.
Tall, thin, graduated on both ends, pointed on top, finned on the bottom- I was looking at the hardwired, racial-memoried, symbolically perfect image of SPACESHIP.