Translation for "abgestürzten flugzeug" to english

Abgestürzten flugzeug

• crashed plane
• downed aircraft

Translation examples

crashed plane

»Ich möchte mir das abgestürzte Flugzeug ansehen.«
‘I want to have a look at the crashed plane.’

Ich bin hier, weil ich Flugzeugführer bin und einige Erfahrung mit abgestürzten Flugzeugen habe.
'I'm here because I'm a pilot and because I've seen crashed planes before.

Der liegt immer noch da, wo er zuerst ankam - auf der Insel mit dem abgestürzten Flugzeug.
That's still where it first arrived - on the island with the crashed plane.'

Ich machte - sehr höflich - geltend, wenn sie wirklich an dem abgestürzten Flugzeug interessiert wären, würden sie mich als Dolmetscher, als Erklärer brauchen.
I pointed out - very politely - that if they were really interested in the crashed plane, they'd need me to interpret it for them.

Am Ostzaun waren die Wracks von zerbombten und abgestürzten Flugzeugen aufgestapelt worden, um ganz einfach Platz nutzbar zu machen.
Along the east fence, the wrecks of bombed out and crashed planes had been piled up, simply to clear usable space.

»Es wäre nicht meine Aufgabe, ein abgestürztes Flugzeug oder einen Hubschrauber zu untersuchen, um technisches Versagen, einen Ausfall der Elektronik oder einen Pilotenfehler festzustellen«, entgegne ich.
“It would not be my job to examine a crashed plane or helicopter for the purpose of determining mechanical or computer failure or pilot error,”

Selbst wenn sie gerade eine ganze Stadt zerbombt hatten, mußte man ihnen aus ihren abgestürzten Flugzeugen helfen, sie medizinisch versorgen und sie anständig behandeln.
Even if they’d just bombed a whole city you had to help them out of their crashed plane, give them medicine, and treat them properly.

Er fing an zu fluchen, denn er war ganz außer sich – so allein in seinem Blockhaus auf dem Berggipfel, gute acht Meilen vom nächsten Haus, und dicht dabei ein abgestürztes Flugzeug.
He began to swear, out of control of himself—a man alone in a blockhouse on top of a mountain, eight hard miles from the nearest dwelling, and a crashed plane close to him.

Ich versuchte sie vor Enttäuschungen zu bewahren und wollte ihr auch jeden weiteren Schmerz ersparen. Sie hatte unter dem Tod ihrer richtigen Mutter, die in dem abgestürzten Flugzeug ertrunken war, und dem Mord an Annie, meiner zweiten Frau, schon genug gelitten.
I tried never to disappoint her, or see her hurt any more than she had already been hurt by the drowning of her real mother in the crashed plane, and the death of Annie, my second wife.