Translation for "abgesegelt" to english

Abgesegelt

• sailed

Translation examples

sailed

Ich bin abgesegelt, als sie ankamen, Herr.
I sailed as they arrived, lord.

«Wie viele Schiffe sind von hier abgesegelt?»
‘How many ships sailed from here?’

»Dachte, Sie wären abgesegelt, Miß Potter?«
“Thought you’d sailed, Miss Potter?”

Cooke und Ardisonne haben diese Inseln abgeflogen, ich habe sie abgesegelt.
Cooke and Ardisonne flew around these islands; I've sailed them.

Der Fürst von Lebec verstand nicht, dass dieses Schiff schon abgesegelt war.
The Duke of Lebec didn't understand that ship had already sailed.

Der Jarl wird jetzt nicht mehr auf einem seiner Anwesen sein, er ist gewiss schon nach Süden abgesegelt.» «Nach Wessex?»
The jarl won’t be in any of his halls, he’ll have sailed south by now.’ ‘To Wessex?’

Und so hatten sie ihre Familien in Snæland zurückgelassen und waren mit zwei Schiffen und zweiundsiebzig Mann abgesegelt.
And so, leaving their families in Snæland, they had sailed with two ships and seventy-two men.

«Ich möchte wissen, wo die Mandrake ihn und die anderen an Bord genommen hat, nachdem sie von Haifa abgesegelt war?»
I wonder where Mandrake picked him and the others up after she sailed from Haifa?

Er, der General und der Admiral waren bereits mit der Flotte, den Transportschiffen und allen Soldaten, die diensttauglich waren, nach Kanton abgesegelt.
He and the general and the admiral had already sailed for Canton—with the fleet and troopships and all the soldiers who were fit.

Sie kann auch vor mehreren Monaten einmal daselbst gewesen, und nach fruchtloser Aufsuchung einer Spur von Ayrton wieder abgesegelt sein.
It may even be that, having arrived several months ago, she has again sailed after having vainly searched for some trace of Ayrton.